Mondelinge vertolking kan simultaan (in de cabine of fluisterend, met headsets) of consecutief (zonder apparatuur) zijn. RSI (Remote Simultaneous Interpretation, oftewel simultaanvertaling op afstand) is in opkomst als alternatief voor vergaderingen op locatie en een groeiende trend zijn ook de hybride vergaderingen (waarbij sommige mensen aanwezig zijn en anderen online). Als tolkconsultants kunnen wij u adviseren over de opzet van uw vergaderingen.

Alvorens aan een project te beginnen en om een optimaal resultaat te garanderen, maken wij een grondige evaluatie van de situatie en de talencombinaties. Ook referentiemateriaal is altijd belangrijk om voor te bereiden, niet alléén de te bespreken onderwerpen maar ook de bijbehorende jargon. Vertrouwen en kwaliteit zijn onze topprioriteiten.

Graciela Prosperi is lid van AIIC (International Association of Conference Interpreters) en voor zover mogelijk werkt zij samen met AIIC-tolken om de beste kwaliteit te garanderen.

Waarom AIIC-tolken gebruiken?

LEDEN VAN AIIC ZIJN PROFESSIONELE TOLKEN DIE DE HOOGSTE KWALITEIT HANTEREN. ZO HOUDEN ZIJ ZICH O.A. AAN EEN STRIKTE ETHISCHE CODE EN GENIETEN HET VERTROUWEN VAN INTERNATIONALE ORGANISATIES, REGERINGEN EN DE PARTICULIERE SECTOR.

Het lidmaatschap van AIIC is de gouden standaard in het vak.