La interpretación oral puede ser simultánea (en cabina o susurrada, con auriculares) o consecutiva (sin equipo). La RSI (interpretación simultánea a distancia) está en auge como alternativa a las reuniones presenciales y también son una tendencia creciente las reuniones híbridas (con algunas personas presentes y otras de forma virtual). Como consultores de interpretación, podemos ayudarlo a decidir la mejor manera de llevar a cabo sus reuniones. Antes de iniciar cualquier proyecto y a fin de garantizar un resultado óptimo, evaluamos a fondo la situación y las combinaciones de idiomas. También es importante una buena preparación sobre la base del material de referencia, no sólo de los temas a tratar sino también de la jerga específica. La confianza y la calidad son nuestras  prioridades.

Graciela Prosperi es miembro de AIIC (Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias) y en la medida de lo posible trabaja en equipo con intérpretes AIIC para garantizar la mejor calidad.

¿Por qué utilizar intérpretes AIIC?
LOS MIEMBROS DE AIIC SON PROFESIONALES QUE OFRECEN SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN DE ALTA CALIDAD. SE RIGEN POR UN ESTRICTO CÓDIGO DEONTOLÓGICO Y GOZAN DE LA CONFIANZA DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES, DE ENTIDADES GUBERNAMENTALES Y DEL SECTOR PRIVADO.

AIIC equivale al estándar de oro para la profesión de intérprete.